| abbacken | Geschirr abräumen |
| achterlastig | das Achterschiff liegt tiefer als das Vorschiff |
| achtern | hinten (der hintere Teil eines Schiffes) |
| aufbacken | Geschirr auftragen |
| aufgeien | aufholen |
| aufklaren | aufräumen |
| aufkommen | entgegenkommen ("ein Schiff kommt auf") |
| aufschießen | ein Tau (Seil) spiralartig zusammenlegen |
| Back | der Aufbau über dem Vordeck oder auch der Tisch |
| Backbord | in Fahrtrichtung des Schiffes links |
| Backschafter | er trägt das Essen auf |
| Barkasse | größeres Beiboot |
| Beaufort | Maß für die Windgeschwindigkeit. siehe Wind & Wetter |
| Bilge | Dort sucht der Maschinist zuerst. Raum unter den Flurplatten, in dem sich alle möglichen Flüssigkeiten sammeln. |
| Boje | Fahrwassermarkierung |
| Bulleye | rundes Fenster im Schiff |
| Chief | Bezeichnung für den leitenden Ingenieur |
| Crew | engl. für Mannschaft |
| dwars | quer ab |
| Etmal | in 24 Stunden zurückgelegte Strecke (Tagesreise) |
| Fender | irgendwas federndes, was die Bewegungen zw. Schiff/Schiff oder Schiff/Kaimauer abfängt |
| Feudel | Wischlappen |
| fieren | eine Leine oder Kette mittels Winde oder Handkraft ablaufen lassen |
| Flurplatten | Metallplatten auf denen man im Maschineraum entlanggeht |
| Gang | (engl.) auch eine Bezeichnung für Mannschaft (siehe Crew) |
| Gräting | Lattenrost |
| Heizer | die Maschinisten (Bez. kommt von der Marine) |
| Heulboje | akustische Boje - meist spaßig für Heulsuse (siehe Boje) |
| Hiev up | Heben eines Gegenstandes zum Beispiel das Netz hieven (auch Befehl) |
| hieven | eine Leine oder Kette mittels Winde oder Handkraft einholen und steifholen |
| Jockel | So nennen wir unsere Hilfsmaschinen (-diesel) |
| Jonas | Jemand der für alles Unheil an Bord verantwortlich gehalten wird (böser Geist) |
| Kimm | Horizont |
| Klüsen | spaßig für Augen, eigentlich Öffnungen |
| Kujambel | irgendein undefinierter Mix aus Fruchtsirup und Wasser |
| Kurrleine | Stahltrosse mit der das Netz gezogen wird |
| Kusenbrecher | zackenartiger Schäkelschlüssel mit Hebelarm zum Lösen und festdrehen von Bolzen (siehe Schäkel) - Das Anfertigen diese Riesenschlüssels war die erste Arbeit eines Lehrlings - brrr. |
| Last | Lagerraum(z.B.Bootsmannslast) |
| Lee | dem Wind abgewandte Seite des Schiffes |
| lenzen | Außenbordspumpen von (Bilgen-)Wasser |
| Luk | Öffnung |
| Luv | dem Wind zugewandte Seite des Schiffes |
| Marlspiker | länglicher Dorn zum öffnen von Tauwerk oder Drahtkardeelen. Die Marlspiker mit der flachen Spitze sind für Draht bestimmt. |
| Messe | Aufenthaltsraum - hier wird gegessen oder TV gesehen |
| Mug | große Tasse - meist ein viertel Liter |
| Niedergang, der | die Treppe im Schiff |
| Pier | Hafenmauer |
| Poller | Pfosten zum Festmachen der Leinen |
| pönen | anstreichen |
| Poop | Aufbau auf dem Achterschiff |
| Prahm | Arbeitsschiff mit geringem Tiefgang |
| Pütz | das ist ein Eimer |
| reffen | Segelfläche verkleinern durch teilweises einholen |
| Rundfuß | Produktionsarbeiter |
| Schäkel | U-förmiges Verbindungsglied aus Metall, durch dessen ringförmige Enden ein Bolzen gesteckt wird. |
| Schapp | Schrank oder kleiner Verschlag |
| Schlingerleisten | Leisten am Tischrand, um das Geschirr bei Seegang zu sichern |
| Schott | Trennwand zwischen den Abteilungen des Schiffes, auch Tür |
| Sextant | Winkelmeßinstrument zur Ortsbestimmung |
| Speigatt | Wasserablauf |
| Spring | Festmachleine |
| Steert | Beutel am Ende eines Schleppnetzes |
| Steuerbord | in Fahrtrichtung des Schiffes rechts |
| törnen | drehen |
| trimmen | Umpumpen von Flüssigkeiten, um das Schiff auf ebenen Kiel zu bringen |
| Typhon | auf Motorschiffen mit Druckluft betriebener Schallsignalgeber |
| Vorreiber | Schließhebel am Schott |
| Wuhling | Durcheinander |
| Zossen | abfällig für Schiff |
| Zubringertrawler (Z-Trawler) |  1 Verstellpropeller, 2 Düsenruder, 3 Wasserpforte, 4 Schiffswelle, 5 Fischpumpe, 6 Schlingerkiel, 7 Fischbunker, 8 Treiböltank, 9 Doppelboden, 10 Maschinenraum, 11a Ultraschallschwinger des Fischereiechogrphen, 11b Betriebsraum hierfür, 12 zwei Kurrleinenwinden, 13 Gienwinde, 14 Vorsteven, 15 Bullauge, 16 Bug, 17 Rollenklampe, 18 Schanzkleib, 19 Rettungsfloß, 20 Reling, 21 Peildeck, 22 Scheinwerfer, 23 Peilkompaß, 24 Gienmast, 25 Radarantenne, 26 Kommandobrücke mit Rundsicht, 27 Arbeitsschlauchboot, 28 Arbeitsdeck, 29 Fischluken, 30 Aufholblöcke, 31 Topplicht, 32 Antennenrah, 33 Beihiever- (Fangübergabe-) Winde, 34 A-Mast, 35 Trawlbrücke, 36 Abfangvorrichtung für Scherbretter, 37 Kurrleinenblock, 38 Kurrleinenrolle, 39 Halteleine, 40 aufblasbarer Schwimmkörper für den 41 Übergabesteert, 42 Slip oder Heck-(Netz-) Aufschleppe, 43 (Spiegel-) Heck. Grafik zum Vergrößern anklicken. (Quelle: Meyers Neues Handlexikon Leipzig 1971 Bearbeitet: Roger Schmidt) |